みなさま
昨年も大変お世話になりました
(2016年12月31日 大晦日 撮影 富士山）
私的に振り返っても様々なことがあった年ですが、世界は激動の一年でした
気が回らず知らない間にご迷惑をおかけしたり、融通が効かなかったり… 周囲の方々には甘えっぱなしで生きてきておりますが、
今年、一人一人の生き方や小さなご縁が、日本や世界の方向性に大きな影響を及ぼしていることを、心に留めながら暮らしていける2017年でありますように
下記に私の好きな詩をご紹介し、新年のご挨拶とさせていただきます
ずっと大好きで、これからも指針になり続けるだろう素敵な詩です
ご存じの方も多いのではないでしょうか？
訳が古いものしかなかったので、少しだけリズムを整えるために、勝手にちょっぴりアレンジさせていただきました
—
青春の詩 原作：サミュエル・ウルマン
青春とはなんであろう
それは、人生のある期間をいうのではなく、
心の様相をいうのではないだろうか
すぐれた創造力、
たくましき意志、
炎ゆる情熱、
怯懦をしりぞける勇猛心、
安易をふりすてる冒険心、
こういう様相を青春というのではないだろうか
人が老いるということは、
ただ単に年を重ねただけのことであろうか？
老いとは、理想を失うときにはじめてやってくるのではないだろうか
歳月は確かに皮膚のしわを増すのだろう
しかし情熱を失わない限り、精神はしぼまない
苦悶や、狐疑や、不安、恐怖、失望、こういうものこそ、
あたかも長年月のごとく人を老いさせ、
精気ある魂をも芥に帰せしめてしまう
年は七十であろうと十七であろうと、
その胸中に抱き得るものはなにか
いわく驚異への愛慕心、
空にきらめく星辰、
その輝きにも似たる事物を貴び敬う心、
事に処する剛毅な挑戦、
幼子のごとき純真さ、
人生への歓喜やときめき
人は疑惑とともに老いてゆくが、
輝く精神とともに若くあり続ける
人は恐怖とともに老いてゆくが、
自信とともに美しく佇む
希望ある限り若く、失望とともに朽ちる
大地より、神より、人より、
美と喜悦、勇気と壮大、
そして偉力の霊感を受け賜う限り、
人は若さを失うことはないのだ
これらの霊感が絶え、
悲歎の白雪が心の奥までも覆い尽くし、
皮肉の厚氷がこれを固くとざすに至れば、
そのときこそ
神の憐れみを乞うるほかはないほどに、
真に老いていくのだ
天から降り注ぐメッセージに胸を開き続けるなら、
地からの躍動を感じ続けるなら、
あなたは常に、青春である
Youth is not a time of life-it is a state of mind; it is a temper of the will,a quality of imagination, a vigor of the emotions, a predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over love ease.
No body grows only by merely living a number of years; peoples grow old only by deserting their ideals. Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, doubt ,self-distrust, fear and despair-these are the long ,long years that bow the head and turn the growing spirit back to dust.
Whether seventy or sixteen, there is in every being’s heart the love of wonder, the sweet amazement at the stars and the starlike things and thoughts, the undoubted challenge of events, the unfailling childlike appetite for what next, and the joy and the game of life.
you are yang as your faith, as old as doubt ;
as young as your self-confidence, as old as your fear;
as young as your hope, as old as your despair.
So long as your heart receives messages of beauty, cheer, courage, grandeur and power from the earth, from man and from the Infinite so long as your young.
When the wires are all down and all the central place of your heart is covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then you are grown old indeed and may God have mercy on your soul.
（2016秋 娘の十三詣り＠法輪寺 撮影）
京田辺伝統芸能伝承研究会、小さな小さなローカルの活動ですが、少しづつ充実させていきたいです
今年、色々と計画をしていることがありますので、楽しみにしていていただければと思います
今後もどうぞおつきあいのほど、よろしくお願いいたします
Think globally, act locally!
（2017年1月1日 初日の出 千葉県印旛沼のほとりで 午前7時 撮影）
京田辺伝統芸能伝統研究会
posted by Maki F.
Japanese traditional art and culture, Kyotanabe 